© Marc Daniau		du jeudi 26 avril au dimanche 3 juin 2007 du mardi au samedi à 21h sauf les mardi 8 mai et jeudi 17 mai à 16h30 le dimanche à 16h30 relâches exceptionnelles le dimanche 29 avril et le mardi 1er mai Le scénario original du film The Mother d'Hanif Kureishi est représenté par The Agency à Londres (info@theagency.co.uk) qui accorde au Théâtre de la Commune les droits d'adaptation française pour la scène.    C'est un des drames de l'humain que de s'apercevoir que la mère n'est pas que mère mais qu'elle est femme. Michèle Abbaye May vient de perdre son mari, elle flotte entre le refus de vieillir comme une veuve ordinaire et l’absence de projet dans sa vie. Jusqu’au jour où, presque par hasard, un baiser la réveille et l’entraîne dans une expérience de jeune fille, retrouvant une part d’elle-même enfouie dans son coeur et dans son corps.

© Pierre Grosbois

Repères
Pour Hanif Kureishi, né en 1954 au Royaume-Uni, de père pakistanais et de mère anglaise, écrire est une question de survie dans le Londres des années 70. Il y est confronté au racisme, à la violence des skinheads et à la xénophobie compassée des classes moyennes. Il connaît l'arbitraire des signes.
Très tôt, il s'est forgé une place originale dans la littérature postcoloniale, et revendique une identité hybride, pakistanaise et anglaise, pour exercer sa critique, douce et amère, de cette Angleterre aux travers conservateurs qui est son pays. En fil conducteur de son oeuvre, on retrouve le dilemme entre soif de liberté et désir d'appartenance, que ce soit à une culture, à une nationalité ou à la famille. Sur le mode du réalisme poétique, il puise son inspiration dans la vie des gens ; c'est là que se tient la politique pour cet écrivain du quotidien. Depuis la cellule familiale, on ressent les préoccupations qui lui sont chères : la banlieue, la débrouille, la crise de la paternité, l'érotisme, l'apprentissage, la créativité et les récompenses de l'art.
Son premier roman, Le Bouddha de banlieue, est devenu un classique, au programme dans les lycées anglais. Son premier scénario, My Beautiful Laundrette, réalisé par Stephen Frears, a reçu l'Oscar du meilleur scénario. Intimité, où Kureishi met à nu le couple, est adapté au cinéma par Patrice Chéreau. Le film reçoit l’Ours d’Or à Berlin et le Prix Louis Deluc.
Se succèdent, dans l'écriture de Kureishi, des histoires d'amour dont la franchise et l’anticonformisme prêtent à une saine controverse. Il dit lui-même « s'intéresser toujours à la manière dont la sexualité rompt nos certitudes pour nous offrir une ouverture ». Il récidive avec le scénario de The Mother, portrait d'une vieille dame qui semble, envers et contre tous, se mettre à l'écoute de ses passions pour la première fois. La renaissance de cette appétence sexuelle est d’autant plus originale qu’elle survient chez un être qu’on imagine perdu pour la cause. L’auteur se sert de cette recherche du plaisir pour également suggérer la déshumanisation d’un monde occidental désireux d’enterrer ses vieux avant l’heure. The Mother offre un tableau saisissant d’une société où le matérialismeérigé en valeur va de pair avec un conservatisme sexuel étouffant, pour les personnes déterminées à vivre librement leur désir.

 
production Théâtre de la Commune – Centre dramatique national d’Aubervilliers